Alone in the silence of my immigrant-family’s kitchen was the ubiquitous grainy black bread, butter in a porcelain dish left out to soften all day, and from the fridge tangy sausage or marinated fish.